1969 Second Millennium of Arlon

LES VOYAGEURS ROMAINS (IIe siècle)
Musée d'ARLON
Le monument représentant l'ensemble des "voyageurs" romains est certainement l'un des plus beaux de ceux qui furent mis au jour à Arlon au cours des dernières années.
Les dimensions de la pierre et des personnages indiquent que nous nous trouvons en présence d'un monument vraiment grandiose.
Sur la face principale, on distingue la partie supérieure de trois personnages assis sur un véhicule passant sous un arc.
Les deux personnages représentés sur le timbre-poste sont assis côte à côte derrière le cocher.
Le véhicule est un char de voyage d'origine gauloise et répandu dans tout le monde romain où il est devenu la diligence de la poste officielle, le cursus publicus.
Quand on examine le relief d'Arlon, on est frappé par l'attitude et surtout par l’expression du visage des personnages.
Vêtu d’une tunique en tissu épais, une écharpe nouée autour du cou, l’homme a une chevelure abondante qui couvre une partie du front; il porte la barbe et la moustache.
Son visage est très expressif: joues creuses, ride sur le front et les yeux cernés.
Il semble plongé dans la lecture de tablettes qu’il tient dans la main droite.
Le garçon assis à sa gauche fait la moue : le mouvement des lèvres et l’expression des yeux en disent long sur son état d'âme (cfr. J.Mertens, dans le Bulletin de l'Institut archéologique du Luxembourg-Arlon, 1968, 1-2).
Ce très beau monument, découvert en 1963 sous le rempart romain, fait l'orgueil du Musée luxembourgeois d'Arlon qui est, de très loin, le plus riche de notre pays en ce qui concerne les sculptures romaines.
ll en compte aujourd’hui plus de trois cents qui évoquent les aspects les plus divers de la civilisation gallo-romaine de notre pays.